1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 Izvor titla: TLF grupa titlova. Postprodukcija: Sung1219. 2 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 Osoblje koje je promijenilo školu: Qiao Ba'er 3 00:00:10,500 --> 00:00:15,500 Ovaj titl nije preveo Renren Film and Television. Film i televizija Renren to samo potiskuju. 4 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 ■ 5 00:00:26,810 --> 00:00:28,270 Elena 6 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 Ovo bi mogao biti najmračniji dan u vašem životu. 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,030 Sigurno ti nedostaje mama 8 00:00:37,280 --> 00:00:39,490 Iako ona sada nije s tobom 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,370 Ali ona će te uvijek voljeti 10 00:00:43,370 --> 00:00:46,210 Razumijete, zar ne? 11 00:00:46,330 --> 00:00:47,420 Tata, razumijem 12 00:00:51,050 --> 00:00:52,840 Ali neću više ostati s tobom 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,720 ja ne idem nigdje 14 00:00:57,850 --> 00:00:59,470 kunete se 15 00:01:01,850 --> 00:01:03,310 kunem se 16 00:01:08,400 --> 00:01:09,770 Hvata svoje žrtve... 17 00:01:10,440 --> 00:01:11,820 Ljudi stalno nestaju 18 00:01:12,610 --> 00:01:14,110 pohod ubojstava 19 00:01:14,240 --> 00:01:15,200 Bahat i brutalan zločin 20 00:01:15,280 --> 00:01:16,530 mi ćemo... 21 00:01:16,610 --> 00:01:17,570 ...potrudi se... 22 00:01:17,660 --> 00:01:19,200 ...lovi ovog čovjeka 23 00:01:31,960 --> 00:01:35,750 zbirka 24 00:01:40,510 --> 00:01:41,510 Serijski ubojica... 25 00:01:41,600 --> 00:01:44,310 ...priznao još jedan zločin, što i čini... 26 00:01:44,430 --> 00:01:47,310 Ovaj slučaj postao je najnečuveniji zločin u povijesti grada. 27 00:01:47,390 --> 00:01:48,480 Ova serija bez presedana... 28 00:01:48,600 --> 00:01:50,820 ...nasilni zločin... 29 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 ...tjerajući mnoge ljude da ostanu kod kuće... 30 00:01:52,270 --> 00:01:53,730 ...živite u strahu 31 00:01:56,740 --> 00:01:57,570 dobro jutro 32 00:01:57,660 --> 00:01:59,320 Ono u što ovaj put možemo biti sigurni je da 33 00:02:00,280 --> 00:02:04,700 Ubojica se ukopao u žrtvin dom, poslovni prostor i radno mjesto. 34 00:02:05,580 --> 00:02:06,750 Čeka drugu priliku da počini ubojstvo 35 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Međutim 36 00:02:08,370 --> 00:02:09,880 Odvodi ljude s mjesta zločina jednu po jednu osobu. 37 00:02:10,170 --> 00:02:12,380 Ti su ljudi možda još uvijek živi i u pritvoru 38 00:02:15,210 --> 00:02:17,840 Više od 50 osoba se vodi kao nestalo... 39 00:02:18,180 --> 00:02:20,180 ...Ožalošćeni voljeni traže rezultate... 40 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 ... Vlasti su započele potragu 41 00:02:22,390 --> 00:02:24,680 Tako je, građani, nedavno se dogodilo još jedno ubojstvo u ovoj seriji. 42 00:02:24,810 --> 00:02:25,570 Postupci ubojice izgledaju... 43 00:02:25,600 --> 00:02:27,310 ...bez slike... 44 00:02:27,390 --> 00:02:29,190 ...što policiji onemogućuje... 45 00:02:29,310 --> 00:02:31,400 ...pratite njegove pokrete... 46 00:02:34,280 --> 00:02:36,150 ...poput beskrupuloznog predatora... 47 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 ...on napada muškarce i žene 48 00:02:38,360 --> 00:02:39,570 dijete mladost starac 49 00:02:39,660 --> 00:02:40,870 Prema svima se ponaša isto 50 00:02:41,160 --> 00:02:44,450 Jedna od nedavno nestalih također je izravno umiješana u kriminal. 51 00:02:44,740 --> 00:02:46,160 Arkin O'Brien je... 52 00:02:46,250 --> 00:02:48,830 ...Drugi bjegunac,” obratio se medicinskom osoblju... 53 00:02:48,910 --> 00:02:51,710 ...je otet ubrzo nakon što je zatražio pomoć. 54 00:02:51,830 --> 00:02:53,540 O'Brienova žena, Lisa... 55 00:02:53,630 --> 00:02:55,670 ...nedavno je reagirao na ovu otmicu 56 00:02:58,380 --> 00:03:00,300 Bez obzira tko gleda 57 00:03:00,680 --> 00:03:03,970 Molim te, ako ga uhvatiš i vidiš ovo... 58 00:03:04,510 --> 00:03:05,760 ...molim te pusti ga 59 00:03:06,680 --> 00:03:08,180 molim te... 60 00:03:08,310 --> 00:03:09,480 ...pusti ga 61 00:03:19,570 --> 00:03:21,410 Ući ćemo u trag ovom tipu. 62 00:03:21,490 --> 00:03:24,700 Ući ćemo mu u trag i privesti ga pravdi. 63 00:03:45,720 --> 00:03:47,810 Halo, jesi li tu? 64 00:03:47,890 --> 00:03:50,230 Dušo, večeras neću moći ići u krevet 65 00:03:50,310 --> 00:03:51,560 Moram raditi do zatvaranja 66 00:03:51,640 --> 00:03:54,400 Ali nadoknadit ću ti to. Ovo je posebna naknada. 67 00:03:54,480 --> 00:03:55,400 u redu 68 00:03:55,480 --> 00:03:56,980 koga zoveš Hajde onda. 69 00:03:57,320 --> 00:03:58,820 Idemo brzo 70 00:03:58,940 --> 00:03:59,570 u redu 71 00:03:59,650 --> 00:04:01,450 U redu, daj ti odmor 72 00:04:01,570 --> 00:04:02,400 stvarno 73 00:04:02,490 --> 00:04:03,240 stvarno 74 00:04:03,320 --> 00:04:04,000 volim te dušo 75 00:04:04,280 --> 00:04:05,820 Volim te, jako te volim 76 00:04:06,740 --> 00:04:08,240 I ja tebe volim 77 00:04:23,430 --> 00:04:23,930 Pozdrav Missy 78 00:04:24,010 --> 00:04:25,390 što radiš 79 00:04:25,510 --> 00:04:28,430 ja učim. Briane, pusti me. 80 00:04:28,510 --> 00:04:31,480 velika. Preodjeni se i odvedi te na zabavu. 81 00:04:31,560 --> 00:04:33,600 ne znam Jako sam umorna. 82 00:04:33,690 --> 00:04:35,010 Mislim da ću kasnije otići u krevet 83 00:04:35,270 --> 00:04:37,360 Da, da, razumijem 84 00:04:37,480 --> 00:04:38,690 pogledaj kroz prozor 85 00:04:50,410 --> 00:04:51,580 Siđi za pet minuta 86 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 Hvala ti, Markose. 87 00:04:52,750 --> 00:04:54,710 Prijeđimo sada na scenu Nikki Johnson... 88 00:04:54,790 --> 00:04:56,110 ...javite nam se... 89 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 ...okolnostima nedavnog napada 90 00:04:57,420 --> 00:04:59,920 Serijski ubojica priznao još jedan zločin 91 00:05:00,050 --> 00:05:04,010 To ovaj slučaj čini najnečuvenijim zločinom u povijesti grada. 92 00:05:04,300 --> 00:05:07,340 Niz brutalnih zločina bez presedana 93 00:05:07,430 --> 00:05:10,640 Mnogi ljudi ne mogu napustiti svoje domove i žive u strahu. 94 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 Više od 50 ljudi je nestalo, rodbina tuguje... 95 00:05:14,640 --> 00:05:15,940 ...čekamo rezultate... 96 00:05:19,900 --> 00:05:21,730 Ovo je majica koju sam izabrao, u redu? 97 00:05:22,360 --> 00:05:23,650 Brate, ovo nema veze s majicama. 98 00:05:23,780 --> 00:05:25,070 Radi se o tome kako ga nositi 99 00:05:25,360 --> 00:05:28,320 Čovječe, sve žene to govore, ali to nije istina. 100 00:05:28,660 --> 00:05:30,580 Detalji određuju uspjeh ili neuspjeh 101 00:05:30,700 --> 00:05:31,740 Nedavno sam proučavao tekstove... 102 00:05:31,830 --> 00:05:33,370 - ...Mislio sam da ako mogu... - U redu, dosta je. 103 00:05:33,450 --> 00:05:35,000 Prije svega, nemoj me zvati frajerom. 104 00:05:35,080 --> 00:05:36,580 Ako želiš biti s djevojkom 105 00:05:36,710 --> 00:05:37,960 Ne možeš samo doći i pozdraviti se 106 00:05:38,040 --> 00:05:39,710 Želim spavati s tobom 107 00:05:39,790 --> 00:05:42,340 Vjerojatno dobre cipele 108 00:05:42,760 --> 00:05:44,380 Zvuči razumno? 109 00:05:44,470 --> 00:05:45,050 da 110 00:05:45,380 --> 00:05:47,890 Pokušajte pronaći hrabrosti za neke promjene. 111 00:05:49,350 --> 00:05:50,890 Odlazi, odlazi, odlazi 112 00:05:52,770 --> 00:05:53,930 Bok Josh 113 00:05:54,980 --> 00:05:56,690 Lijepe cipele 114 00:06:14,410 --> 00:06:15,910 Ne mogu vjerovati da te je otac pustio van 115 00:06:16,000 --> 00:06:17,830 - Luđak još nije uhvaćen. - Nije mu dopustio 116 00:06:17,920 --> 00:06:18,710 stvarno 117 00:06:18,790 --> 00:06:20,540 gdje je zabava 118 00:06:20,670 --> 00:06:21,670 točno tamo 119 00:06:21,750 --> 00:06:24,000 Potrebna vam je lozinka za prijavu 120 00:06:24,510 --> 00:06:25,840 što je ovo 121 00:06:25,920 --> 00:06:27,130 nikada 122 00:06:27,840 --> 00:06:30,720 Vau... dobrodošlica je ovdje tako topla. 123 00:06:32,390 --> 00:06:33,970 Mora biti istina 124 00:06:36,600 --> 00:06:38,640 Mora da je domar 125 00:06:38,770 --> 00:06:40,600 reci mu lozinku 126 00:06:42,060 --> 00:06:43,650 Hmm... 127 00:06:45,610 --> 00:06:46,780 ...nikad 128 00:08:00,520 --> 00:08:02,060 Lijepe cipele 129 00:10:10,810 --> 00:10:11,940 Siđi dolje 130 00:10:13,230 --> 00:10:14,610 ostati 131 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 skloniti se s puta 132 00:11:08,210 --> 00:11:09,080 skloniti se s puta 133 00:11:09,210 --> 00:11:10,420 skloniti se s puta 134 00:11:12,830 --> 00:11:14,000 Miči mi se s puta, kučko 135 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 Ooh... ooh ooh ooh 136 00:11:16,300 --> 00:11:17,710 Jebote 137 00:11:28,980 --> 00:11:30,020 Ležeći 138 00:11:31,140 --> 00:11:32,440 pomozi mi 139 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 pomozi mi brzo 140 00:11:34,060 --> 00:11:35,270 - Pomozi mi. - Ne. 141 00:11:36,360 --> 00:11:38,070 Pomozi mi, pomozi mi brzo 142 00:11:55,710 --> 00:11:56,830 - Makni se s puta. - Što se događa? 143 00:11:56,840 --> 00:11:58,460 - Što je bilo? - Briane 144 00:12:04,720 --> 00:12:06,470 Prokletstvo, dođi ovamo 145 00:12:14,350 --> 00:12:15,480 jebi se 146 00:12:19,820 --> 00:12:21,110 Bože moj 147 00:12:39,840 --> 00:12:41,380 Air Iyer 148 00:12:41,470 --> 00:12:44,010 Elle, Bože me sačuvaj 149 00:12:44,090 --> 00:12:45,340 ne može prestati 150 00:12:45,470 --> 00:12:46,930 spasi me 151 00:12:47,010 --> 00:12:49,470 - Podigni ga, Missy. Lift - Možete li ga isključiti? 152 00:12:50,180 --> 00:12:51,060 br 153 00:13:13,330 --> 00:13:15,330 Stisni, Missy, stisni brže. 154 00:13:15,420 --> 00:13:17,250 ne ne 155 00:14:08,470 --> 00:14:09,850 Budite oprezni 156 00:15:17,120 --> 00:15:18,160 Što se događa 157 00:15:18,200 --> 00:15:19,460 - Moraš se smiriti. -Gdje je moja obitelj? 158 00:15:19,580 --> 00:15:21,290 - Gdje je moja žena? - Smiri se. 159 00:15:21,370 --> 00:15:23,210 - Ruka mi je teško oštećena. - Previj ga... 160 00:15:23,290 --> 00:15:24,250 ...injekcije 20 mg Visidepro... 161 00:15:24,380 --> 00:15:25,460 ...10 mg morfija 162 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 smjesta 163 00:15:26,630 --> 00:15:27,420 možeš li mi reći svoje ime 164 00:15:27,550 --> 00:15:28,470 Ajin 165 00:15:28,550 --> 00:15:30,630 Imajte na umu da na pacijentovoj desnoj ruci postoje ogrebotine koje je sam napravio. 166 00:15:30,930 --> 00:15:33,510 - Drži ga čvrsto - 1...2...3... 167 00:15:33,640 --> 00:15:35,680 oh prokletstvo 168 00:15:36,180 --> 00:15:37,520 Hej, trebam pomoć ovdje 169 00:15:37,640 --> 00:15:39,680 Dođi ovamo, uhvati ga 170 00:15:39,980 --> 00:15:41,060 uhvati ga za ruku 171 00:15:41,140 --> 00:15:44,150 Brzo primijeniti 10 mg morfija. 172 00:15:44,230 --> 00:15:45,320 Hej, ne možeš ući 173 00:15:45,400 --> 00:15:46,570 - Hej, stani. - Što se događa? 174 00:15:46,650 --> 00:15:49,240 - Izlazi van. - Stavi mu lisice. Stavi mu lisice. 175 00:15:49,320 --> 00:15:50,650 Ah, u redu 176 00:15:50,950 --> 00:15:52,410 ok, smiri se 177 00:15:52,490 --> 00:15:54,240 smiriti se 178 00:16:14,220 --> 00:16:16,050 odnijeti odnijeti 179 00:16:21,980 --> 00:16:23,100 Lisa 180 00:16:32,110 --> 00:16:33,990 Mislio sam da te više nikad neću vidjeti 181 00:16:36,030 --> 00:16:37,410 nisi tako nesretan 182 00:16:41,080 --> 00:16:42,410 što si doživio 183 00:16:46,380 --> 00:16:50,760 U redu je dušo, sad te imam 184 00:16:53,590 --> 00:16:55,640 Ne moraš mi poklanjati cvijeće 185 00:16:59,220 --> 00:17:01,020 - Ovo nije od mene. - Što je na kartici? 186 00:17:03,060 --> 00:17:04,310 što je napisano 187 00:17:05,190 --> 00:17:06,650 Donirajte kolekciji 188 00:17:08,480 --> 00:17:11,320 Brzo ozdravi. Stvarno želim da što prije vidiš svoju obitelj. 189 00:17:12,780 --> 00:17:14,490 Što se dogodilo 190 00:17:14,610 --> 00:17:16,280 Što se dogodilo 191 00:17:16,360 --> 00:17:17,450 što 192 00:17:17,530 --> 00:17:19,200 slušaj me 193 00:17:19,580 --> 00:17:21,200 Dušo, idi brzo u kuću svoje majke 194 00:17:21,290 --> 00:17:23,250 - Ne, idi sada. 195 00:17:23,330 --> 00:17:25,090 - Nemoj... nemoj nikome reći kamo ideš. 196 00:17:25,210 --> 00:17:26,370 Ne pakirajte svoju prtljagu 197 00:17:26,500 --> 00:17:28,710 - Ne. - Idi brže. 198 00:17:29,500 --> 00:17:30,840 - Dobro, idemo sada. 199 00:17:36,180 --> 00:17:37,510 Brate, sada sam na dužnosti 200 00:17:40,680 --> 00:17:42,060 laku noc 201 00:17:54,150 --> 00:17:55,400 Pozdrav Ajin 202 00:17:55,820 --> 00:17:57,610 Rekao sam ti sve što znam 203 00:17:58,200 --> 00:17:59,490 Ja nisam policajac 204 00:18:00,580 --> 00:18:01,450 pa tko si ti 205 00:18:01,580 --> 00:18:03,240 Moje ime je Lucero 206 00:18:05,500 --> 00:18:07,290 što dovraga radiš 207 00:18:07,420 --> 00:18:10,090 Smiri se, tu sam da ti pomognem 208 00:18:10,210 --> 00:18:12,500 Angažirao me čovjek čija je kći nestala. 209 00:18:13,090 --> 00:18:14,550 jesi li je vidio na zabavi? 210 00:18:26,430 --> 00:18:27,640 vidio 211 00:18:28,390 --> 00:18:29,810 još je živa 212 00:18:30,110 --> 00:18:31,650 Još je bila živa kad sam je zadnji put vidio 213 00:18:32,690 --> 00:18:34,320 uzeo ga je 214 00:18:36,240 --> 00:18:38,450 Ako tijelo nije pronađeno, onda je vjerojatno odneseno. 215 00:18:38,570 --> 00:18:40,160 Uvijek uzme jednu 216 00:18:40,530 --> 00:18:42,120 Zove se Elena 217 00:18:43,660 --> 00:18:47,540 Imam samo 48 sati za istragu prije nego što bude ubijena. 218 00:18:47,620 --> 00:18:50,630 Mislim da točno znaš gdje je ubojica. 219 00:18:51,210 --> 00:18:52,710 Policija ga ne može pronaći 220 00:18:52,790 --> 00:18:53,880 Što te tjera da misliš da možeš 221 00:18:54,210 --> 00:18:56,380 Jer ja ću učiniti ono što oni ne žele 222 00:18:56,880 --> 00:19:00,340 Okupio sam tim i mi ćemo ga pronaći i ubiti. 223 00:19:05,270 --> 00:19:06,600 kakav je plan 224 00:19:07,890 --> 00:19:10,310 Odvest će nas do mjesta gdje drže Elenu. 225 00:19:10,770 --> 00:19:12,310 Što je s policijom? 226 00:19:13,570 --> 00:19:15,190 Dao im priliku 227 00:19:15,280 --> 00:19:17,610 Zakonska kazna nije ni blizu dovoljna 228 00:19:19,360 --> 00:19:23,320 Ona je moje sve, pronađi je 229 00:19:23,410 --> 00:19:25,290 Gospodine, uvijek ću vas podržavati. 230 00:19:25,410 --> 00:19:27,200 Večeras može ići kući 231 00:19:27,290 --> 00:19:28,660 Hvala ti, Lucero. 232 00:19:42,180 --> 00:19:43,260 Lina 233 00:19:43,390 --> 00:19:45,220 tata 234 00:19:46,350 --> 00:19:47,680 tata 235 00:19:48,220 --> 00:19:53,310 - Elena - tata 236 00:19:56,570 --> 00:19:58,230 sve je u redu 237 00:19:58,320 --> 00:19:59,740 sve je u redu 238 00:20:07,240 --> 00:20:08,410 Ima li koga ovdje? 239 00:20:08,540 --> 00:20:10,540 Tko... tko je tamo 240 00:20:11,330 --> 00:20:13,420 Bože moj 241 00:20:35,770 --> 00:20:38,780 Odlazi 242 00:20:40,490 --> 00:20:41,690 kloni me se 243 00:20:41,780 --> 00:20:43,450 otići, otići 244 00:20:43,530 --> 00:20:46,320 molim te ostavi me... 245 00:20:46,700 --> 00:20:48,240 kloni me se 246 00:22:06,650 --> 00:22:07,820 Večeras ćemo ići spasiti ovu djevojku 247 00:22:07,950 --> 00:22:09,700 Ovo je Arkin O'Brien 248 00:22:09,780 --> 00:22:12,410 On je naša posljednja nada da je vratimo živu. 249 00:22:13,410 --> 00:22:15,040 Nešto za raščistiti 250 00:22:16,370 --> 00:22:18,000 Pomoći ću ti da ga pronađeš... 251 00:22:19,880 --> 00:22:21,960 ...ali neću ići 252 00:22:22,630 --> 00:22:23,800 razumjeti 253 00:22:24,010 --> 00:22:26,800 Pomoći ćeš nam pronaći Elenu i onda otići... 254 00:22:27,010 --> 00:22:28,630 ...sve ostalo radimo sami 255 00:22:29,930 --> 00:22:31,970 Recite nam informacije koje su vam potrebne 256 00:22:32,510 --> 00:22:34,110 nađi ga 257 00:22:34,110 --> 00:22:39,980 Moram početi od mjesta gdje su me stavili u kutiju 258 00:22:51,910 --> 00:22:54,790 Svaki put kad izbrojim do 100, napravim znak na svojoj ruci. 259 00:22:58,460 --> 00:23:00,790 Ako skreneš lijevo ili desno, stavit ću na to posebnu oznaku. 260 00:23:00,880 --> 00:23:03,000 Vožnja 5 mph ispod ograničenja brzine 261 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Morat ćete dosta dugo čekati na crvenom svjetlu 262 00:23:05,130 --> 00:23:06,920 Nemojte žuriti s odlaskom kad svjetlo postane žuto. 263 00:23:07,050 --> 00:23:07,920 Učini kako ti kažem... 264 00:23:08,010 --> 00:23:10,680 Mogu te odvesti tamo gdje me je zatočio. Skrenite desno. 265 00:23:14,850 --> 00:23:16,770 Ali morate biti potpuno spremni 266 00:23:17,100 --> 00:23:18,680 Ponesite svu svoju opremu sa sobom 267 00:23:19,140 --> 00:23:20,060 Jer.. kad te uhvati 268 00:23:20,140 --> 00:23:21,980 On će ti učiniti život gorim od smrti 269 00:23:23,400 --> 00:23:24,610 Skrenite lijevo 270 00:23:25,110 --> 00:23:26,530 Nije kao nedjeljna večera 271 00:23:26,610 --> 00:23:28,490 Jer ovo je njegov dom 272 00:23:28,610 --> 00:23:31,110 Odsjeći će ti testise i nahraniti te njima. 273 00:23:35,660 --> 00:23:36,740 zaustaviti se 274 00:23:57,640 --> 00:24:00,140 Ovaj hotel je napušten dugi niz godina. 275 00:24:00,690 --> 00:24:02,150 to je sve 276 00:24:07,940 --> 00:24:09,110 ti si stručnjak 277 00:24:09,440 --> 00:24:10,950 Možemo li ući? 278 00:24:11,530 --> 00:24:13,450 Pomoći ću ti da uđeš i onda ću otići 279 00:24:49,690 --> 00:24:50,940 Bože moj 280 00:25:04,250 --> 00:25:05,710 Ima li koga ovdje? 281 00:27:10,790 --> 00:27:11,920 budi oprezan unutra 282 00:27:12,040 --> 00:27:14,710 Unutra je poput labirinta, sa zamkama posvuda. 283 00:27:15,880 --> 00:27:17,670 Dakle, morat ćete nas odvesti unutra. 284 00:27:20,840 --> 00:27:23,800 Što ste rekli? Ovo nije ono o čemu smo počeli raspravljati. 285 00:27:25,180 --> 00:27:26,980 O tome raspravljamo. Oh, Jin, ubit ću ovog čovjeka... 286 00:27:27,020 --> 00:27:28,680 ...ali moraš nam pomoći pronaći Elenu 287 00:27:28,810 --> 00:27:30,490 Zašto misliš da znam gdje je? 288 00:27:30,650 --> 00:27:32,130 jer ti si jedina 289 00:27:32,190 --> 00:27:35,070 Svatko tko je vidio unutrašnjost ovog hotela i preživio 290 00:27:41,360 --> 00:27:42,740 Prvo dame 291 00:27:42,870 --> 00:27:44,120 Idi jedi govna 292 00:27:47,830 --> 00:27:49,660 Ostanite na vratima i nastavite komunicirati. 293 00:28:55,730 --> 00:28:57,190 tu se nešto miče 294 00:28:59,280 --> 00:29:00,230 Nema šanse 295 00:29:00,320 --> 00:29:02,990 Čak i da uperiš pištolj u mene... neću jebeno otići. 296 00:29:03,450 --> 00:29:04,950 Već si jednom ostavio tu djevojku 297 00:29:05,070 --> 00:29:06,490 Da ga opet bacim? 298 00:29:09,910 --> 00:29:12,250 Daj mi barem nešto da se zaštitim 299 00:29:17,210 --> 00:29:18,380 šališ se 300 00:29:18,500 --> 00:29:19,550 br 301 00:30:13,270 --> 00:30:14,520 šuma 302 00:30:37,370 --> 00:30:38,420 Što se dogodilo 303 00:30:47,510 --> 00:30:48,550 Jebote 304 00:30:50,510 --> 00:30:51,890 Što je ovo dovraga? 305 00:30:54,010 --> 00:30:55,180 jesi li dobro 306 00:31:01,900 --> 00:31:03,940 Jezik mu je bio odgrižen 307 00:31:04,530 --> 00:31:06,610 Potpuno proširene zjenice 308 00:31:07,490 --> 00:31:09,950 Ovom čovjeku je ubrizgano toliko lijekova da je pao u delirij. 309 00:31:10,160 --> 00:31:12,530 Zajebao je ove ljude i objesio ih 310 00:31:12,620 --> 00:31:15,410 Ako ne poslušaju, on ih pretvara u pse. 311 00:31:17,200 --> 00:31:18,250 poput zombija 312 00:31:18,370 --> 00:31:19,870 On nije zombi 313 00:31:20,000 --> 00:31:23,250 Samo čovjek, ali ne baš čovjek 314 00:31:23,880 --> 00:31:26,550 Ovdje ima dovoljno droge da bilo koga pretvori u životinju 315 00:31:30,510 --> 00:31:31,680 Prokletstvo 316 00:31:33,010 --> 00:31:34,680 Kakvo je ovo mjesto? 317 00:31:40,310 --> 00:31:41,480 U redu, slušaj pažljivo 318 00:31:41,600 --> 00:31:43,230 Zatim radimo ovo 319 00:31:44,270 --> 00:31:45,610 prvi... 320 00:31:53,240 --> 00:31:55,080 Što dovraga? 321 00:32:17,970 --> 00:32:19,980 Dođi ovamo brzo 322 00:32:20,980 --> 00:32:21,480 požuri 323 00:32:21,600 --> 00:32:22,690 Prokletstvo 324 00:32:25,650 --> 00:32:27,150 jebi se 325 00:32:30,440 --> 00:32:32,110 požuri 326 00:32:32,990 --> 00:32:34,030 izdrži 327 00:32:34,110 --> 00:32:35,320 Imam pištolj 328 00:32:38,040 --> 00:32:39,410 Što se događa 329 00:32:42,000 --> 00:32:42,960 tebe 330 00:32:43,040 --> 00:32:45,710 Ovaj nas je gad doveo na takvo pakleno mjesto 331 00:32:46,000 --> 00:32:48,050 - Smiri se. - Moj telefon ne radi. 332 00:32:48,380 --> 00:32:50,130 Ovdje uopće nema signala 333 00:32:52,130 --> 00:32:53,510 mi smo opkoljeni 334 00:32:54,220 --> 00:32:56,180 Policija može doći svakog trenutka 335 00:32:56,300 --> 00:32:57,390 U betonskom smo grobu 336 00:32:57,510 --> 00:32:58,720 10 metara ispod grada 337 00:32:59,010 --> 00:33:00,310 Ovdje štakori ne kake 338 00:33:00,390 --> 00:33:02,980 Nitko nas ne čuje jer nitko ne sluša 339 00:33:03,100 --> 00:33:04,190 desno 340 00:33:04,310 --> 00:33:05,650 U redu, idemo 341 00:33:07,230 --> 00:33:08,570 Samo tako nastavi 342 00:33:26,540 --> 00:33:28,040 tko je tamo 343 00:33:28,380 --> 00:33:29,710 čujem te 344 00:33:30,250 --> 00:33:34,010 Molim te pusti me van, molim te 345 00:33:43,730 --> 00:33:46,100 Mogu te izvući, ali moraš biti tih, u redu? 346 00:33:46,190 --> 00:33:47,520 OK 347 00:34:15,510 --> 00:34:16,510 tko si ti 348 00:34:16,590 --> 00:34:17,630 tko si ti 349 00:34:17,720 --> 00:34:19,180 Kako si pobjegao? 350 00:34:19,300 --> 00:34:20,850 On... on te je pustio 351 00:34:21,140 --> 00:34:23,140 Nije me pustio. Sama sam pobjegla. 352 00:34:32,730 --> 00:34:34,570 On me našminkao 353 00:34:37,110 --> 00:34:39,820 Ja sam Elena. kako se zoves 354 00:34:40,120 --> 00:34:41,410 Abby 355 00:34:44,120 --> 00:34:46,330 Jeste li upoznati s lokalnom cestom? 356 00:34:46,410 --> 00:34:47,460 ne ne ne ne 357 00:34:47,580 --> 00:34:48,710 Ne možemo napustiti ovu sobu 358 00:34:48,790 --> 00:34:49,710 ne ne ne 359 00:34:49,830 --> 00:34:51,170 - Abby - Ne možemo samo otići. 360 00:34:51,250 --> 00:34:52,800 Možemo pobjeći, u redu? 361 00:34:54,300 --> 00:34:55,710 hajde 362 00:34:56,800 --> 00:34:58,340 hajde 363 00:35:12,610 --> 00:35:13,770 Postoje tragovi 364 00:35:13,860 --> 00:35:15,570 Pogledajte tu duljinu koraka 365 00:35:16,530 --> 00:35:17,780 ruke gore 366 00:35:19,610 --> 00:35:20,700 zaustaviti se 367 00:35:20,780 --> 00:35:21,780 molim te 368 00:35:21,910 --> 00:35:23,410 natrag 369 00:35:23,530 --> 00:35:24,580 molim te pomozi mi 370 00:35:24,700 --> 00:35:25,870 koji je vrag ovo 371 00:35:26,160 --> 00:35:28,790 Ako ne prestanete pucat ćemo 372 00:35:32,420 --> 00:35:33,750 Nisam to shvatio ozbiljno 373 00:35:33,880 --> 00:35:35,420 Nisam to shvatio ozbiljno 374 00:35:35,550 --> 00:35:37,630 što želiš 375 00:35:38,340 --> 00:35:39,840 zbirka 376 00:35:43,640 --> 00:35:45,600 Nećeš ni ti 377 00:35:46,270 --> 00:35:47,430 natrag 378 00:36:11,870 --> 00:36:13,460 Gdje je Ajin? 379 00:36:18,550 --> 00:36:21,590 Oh, Gin, tamo 380 00:37:41,710 --> 00:37:43,510 Ne želiš ući 381 00:37:53,480 --> 00:37:54,690 Oh... 382 00:37:55,810 --> 00:37:56,940 ...Hvala 383 00:37:57,020 --> 00:37:58,770 Moramo ići naprijed 384 00:38:00,770 --> 00:38:01,980 da 385 00:38:04,900 --> 00:38:06,660 znaš da mu se sviđam 386 00:38:06,780 --> 00:38:10,030 Čekaj, kako to misliš... 387 00:38:13,000 --> 00:38:14,540 nikad ne možeš pobijediti 388 00:38:14,620 --> 00:38:15,900 - Što - nosite li slušne aparate? 389 00:38:15,910 --> 00:38:18,000 Niste dovoljno jaki. Imaš manu. 390 00:38:18,290 --> 00:38:19,570 - Ne možeš pobijediti. - Ššš, šuti. 391 00:38:19,670 --> 00:38:20,460 ne bi trebao bježati 392 00:38:20,540 --> 00:38:21,630 - Šššš - Provjerava me. 393 00:38:21,710 --> 00:38:23,350 - Začepi, u redu? - Opet me testira. 394 00:38:23,380 --> 00:38:24,760 - Budi miran. Čut će vas. - Kloni me se. 395 00:38:24,840 --> 00:38:26,550 kloni me se 396 00:44:23,870 --> 00:44:26,120 spasi me molim te 397 00:44:27,660 --> 00:44:29,040 spasi me 398 00:44:44,010 --> 00:44:45,260 molim te 399 00:44:49,310 --> 00:44:50,810 molim te 400 00:44:55,730 --> 00:44:56,980 spasi me 401 00:45:01,740 --> 00:45:02,950 molim te 402 00:46:31,830 --> 00:46:34,410 Hej pogledaj gore 403 00:46:34,500 --> 00:46:36,210 Tko će me spasiti 404 00:47:05,610 --> 00:47:07,490 Vaša je sreća ponestala 405 00:47:08,530 --> 00:47:10,490 Rekao sam ti da mu trebaš odrezati gležnjeve 406 00:47:11,570 --> 00:47:13,780 Paz, stavi nešto ovdje, ali on ne može... 407 00:47:13,870 --> 00:47:15,330 Paz, daj mi to 408 00:47:16,410 --> 00:47:17,540 vezati te 409 00:47:17,830 --> 00:47:19,210 hajde hajde 410 00:47:19,290 --> 00:47:21,000 To je sve što volim 411 00:47:22,210 --> 00:47:25,170 Boljet će... uhvati ga za ruku. 412 00:47:25,260 --> 00:47:28,300 - Gore - Silazi, kopile. 413 00:47:28,970 --> 00:47:30,590 dolina 414 00:48:08,670 --> 00:48:10,510 hej pomozi mi 415 00:48:11,010 --> 00:48:12,390 spasi me 416 00:48:16,430 --> 00:48:19,560 Nema smisla ovo raditi. Ubit će nas jednog po jednog. 417 00:48:19,640 --> 00:48:21,310 Ako želiš preživjeti, moraš početi... 418 00:48:21,390 --> 00:48:23,350 ...Poslušaj me prije nego nas raskomada. 419 00:48:23,480 --> 00:48:25,360 Visi na zidu njegovog izložbenog prostora. 420 00:48:25,440 --> 00:48:26,940 moramo surađivati 421 00:48:27,070 --> 00:48:28,280 zatim pobjeći 422 00:48:28,400 --> 00:48:29,940 Nikada neću otići dok je ne pronađem 423 00:48:30,070 --> 00:48:33,950 Još je nisi našao. Vjerojatno je mrtva. 424 00:48:34,070 --> 00:48:36,910 Čuvam je od malih nogu. 425 00:48:37,040 --> 00:48:38,410 Obećao sam njenom ocu... 426 00:48:45,000 --> 00:48:46,590 znam gdje je... 427 00:48:49,260 --> 00:48:51,220 ...ali moraš me izvući 428 00:49:05,360 --> 00:49:06,560 tamo 429 00:49:11,110 --> 00:49:12,320 jesi li siguran? 430 00:49:12,450 --> 00:49:13,950 da 431 00:49:24,290 --> 00:49:27,250 ne ne ne ne 432 00:49:28,040 --> 00:49:31,170 Ovo nije Elena, ovo je Paz 433 00:49:44,690 --> 00:49:45,730 kamo ideš 434 00:49:46,020 --> 00:49:47,270 kamo ideš 435 00:49:47,360 --> 00:49:48,270 to je zamka 436 00:49:48,400 --> 00:49:49,320 Pokušava nas odvesti od Elene. 437 00:49:49,440 --> 00:49:50,570 Pustio si Paz da tako umre 438 00:49:50,650 --> 00:49:52,190 Moj cilj Elena 439 00:49:52,280 --> 00:49:54,450 Jebeš svoju metu, jesi li gluh? 440 00:49:54,530 --> 00:49:56,700 Ne ponašaj se ravnodušno 441 00:49:59,330 --> 00:50:01,330 pomoć 442 00:50:30,400 --> 00:50:33,780 ostani s njom, ostani s njom 443 00:50:36,200 --> 00:50:38,160 spasi me 444 00:50:40,530 --> 00:50:43,700 spasi me, spasi me 445 00:50:44,620 --> 00:50:46,370 ovdje 446 00:50:53,130 --> 00:50:56,340 Čekaj, neće pomoći 447 00:51:44,430 --> 00:51:47,100 hej hej 448 00:51:47,180 --> 00:51:49,270 Spusti me dolje. Možeš li me spustiti? 449 00:51:50,480 --> 00:51:54,440 - Upomoć, ne, okreni se. - Iznevjerit ću te. 450 00:51:54,570 --> 00:51:55,690 Sad ću te staviti u krevet 451 00:51:58,190 --> 00:52:00,700 Brzo odlazi 452 00:52:30,480 --> 00:52:31,640 tamo 453 00:52:32,480 --> 00:52:34,230 hajde hajde 454 00:52:37,360 --> 00:52:38,280 - Odnesi to - Elena 455 00:52:38,360 --> 00:52:39,570 Ah, skini to 456 00:52:39,650 --> 00:52:41,450 - Ti - On će doći. 457 00:52:41,950 --> 00:52:43,660 Gubi se odavde 458 00:52:43,740 --> 00:52:45,450 skloni ovu stvar 459 00:52:45,580 --> 00:52:46,740 pokupiti 460 00:52:47,580 --> 00:52:49,160 Lucero 461 00:52:50,910 --> 00:52:52,210 Bože moj 462 00:52:52,330 --> 00:52:55,630 Bože moj 463 00:52:55,710 --> 00:52:56,790 U redu je, u redu je 464 00:52:56,880 --> 00:52:58,280 Izvući ćemo te 465 00:52:58,340 --> 00:53:00,760 U redu, idemo. ovdje sam 466 00:53:04,550 --> 00:53:06,180 Ne, ne vjeruj joj 467 00:53:06,300 --> 00:53:07,260 Ne, ona je luda 468 00:53:07,350 --> 00:53:08,550 - Čekaj, čekaj, čekaj - ne. 469 00:53:08,560 --> 00:53:09,640 pogledaj me 470 00:53:09,770 --> 00:53:11,810 siguran si 471 00:53:13,900 --> 00:53:15,520 - Vrijeme je da krenemo. - Dobro. 472 00:53:15,650 --> 00:53:16,730 hajde idemo 473 00:53:16,810 --> 00:53:18,360 Znam izlaz 474 00:53:18,940 --> 00:53:20,690 Idemo 475 00:53:26,740 --> 00:53:28,450 Koliko ti je metaka ostalo? 476 00:53:28,580 --> 00:53:29,740 dva hica 477 00:53:31,410 --> 00:53:32,910 daj mi pištolj 478 00:53:33,210 --> 00:53:34,670 Nemoguće. Nalazimo se na trećem katu. 479 00:53:34,750 --> 00:53:36,380 Sve ću izvesti istim putem kojim su i došli. 480 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 Toliko je zamki kroz koje ne možemo proći. 481 00:53:39,710 --> 00:53:41,300 slušaj brate 482 00:53:41,380 --> 00:53:43,470 Sad mi moraš vjerovati 483 00:53:46,680 --> 00:53:48,260 daj mi pištolj 484 00:53:48,350 --> 00:53:49,430 Ako želim da umreš 485 00:53:49,510 --> 00:53:51,640 Ne bih te sada spašavao 486 00:53:52,230 --> 00:53:53,520 ostavio si me 487 00:53:57,480 --> 00:54:00,360 Ništa nisam mogao učiniti u to vrijeme 488 00:54:00,440 --> 00:54:02,650 Znaš, jako mi je žao, nisam mogao ništa učiniti u tom trenutku. 489 00:54:03,490 --> 00:54:06,610 Ako mi daš pištolj, mogu sve srediti 490 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 Što dovraga? Jeste li upucali nekoga? 491 00:54:23,670 --> 00:54:25,550 Pucaj da privučeš pozornost 492 00:54:26,340 --> 00:54:27,510 Čovječe, jako mi je žao 493 00:54:27,840 --> 00:54:29,720 Upucaj jednog i pozovi policiju 494 00:54:30,850 --> 00:54:32,270 Dobra strategija 495 00:54:46,740 --> 00:54:49,910 Meci su ispaljeni s gornje desne strane. Nekoliko je osumnjičenih. 496 00:54:57,290 --> 00:55:00,000 Moramo im reći našu točnu lokaciju. 497 00:55:06,300 --> 00:55:08,510 Pucaju na nas, ponavljam, pucaju na nas. 498 00:55:08,590 --> 00:55:09,430 Zatražite sigurnosnu kopiju 499 00:55:09,510 --> 00:55:12,600 1167 Tracy Road Old Sago Hotel 500 00:55:12,680 --> 00:55:14,640 Pucalo se sa Sjevernog tornja. 501 00:55:19,310 --> 00:55:21,980 Sakrij se i ne privlači pozornost na sebe 502 00:55:22,110 --> 00:55:23,550 Zatim pričekajte dok ne napadnu mjesto. 503 00:55:23,610 --> 00:55:24,940 zvuči jednostavno 504 00:55:30,320 --> 00:55:31,740 što si dovraga napravio 505 00:55:32,780 --> 00:55:35,700 - O moj Bože - Sviđam mu se, znaš što? 506 00:55:35,790 --> 00:55:36,910 rekla sam ti 507 00:55:37,910 --> 00:55:41,000 ovdje su 508 00:55:42,590 --> 00:55:43,880 šuti, šuti 509 00:55:44,000 --> 00:55:45,550 svi ćete umrijeti 510 00:55:45,630 --> 00:55:47,010 šuti 511 00:56:55,410 --> 00:56:56,490 idemo 512 00:56:57,490 --> 00:56:58,870 Ne mogu otići 513 00:57:07,750 --> 00:57:09,170 Bože 514 00:57:15,470 --> 00:57:16,890 Idi sada da je spasiš 515 00:57:17,010 --> 00:57:18,850 Nećemo te tek tako ostaviti 516 00:57:23,730 --> 00:57:24,810 Ah, Gin... 517 00:57:24,900 --> 00:57:26,440 ...vrati Elenu kući 518 00:57:29,570 --> 00:57:30,780 otići 519 00:57:31,070 --> 00:57:32,490 otići sada 520 00:57:32,990 --> 00:57:34,240 otići sada 521 00:57:34,530 --> 00:57:36,910 - Idi - U redu. 522 00:57:41,580 --> 00:57:42,750 Prokletstvo 523 00:57:58,470 --> 00:57:59,470 Timovi na mjestu 524 00:57:59,560 --> 00:58:00,850 idi, idi, idi 525 00:58:01,770 --> 00:58:03,180 Crveni tim odvodi šest ljudi 526 00:58:04,520 --> 00:58:05,770 Čekaj moju narudžbu 527 00:58:08,150 --> 00:58:09,770 Priprema oružja 528 00:58:22,950 --> 00:58:24,080 što je ovo 529 00:58:24,710 --> 00:58:27,500 Ne, to je zamka 530 00:58:28,880 --> 00:58:29,880 jebi se 531 00:58:29,960 --> 00:58:31,250 Samo sam ti pokušavao reći 532 00:58:43,310 --> 00:58:44,810 jebi se 533 00:58:44,930 --> 00:58:46,520 to si ti 534 00:58:47,100 --> 00:58:48,810 što želiš učiniti 535 00:58:51,940 --> 00:58:53,110 Hajde, jebi se 536 00:58:53,190 --> 00:58:54,690 ti gade 537 00:58:54,940 --> 00:58:56,530 sjećaš me se? 538 00:58:56,610 --> 00:58:57,660 Sjećaš se? 539 00:58:57,740 --> 00:58:59,570 ah 540 00:58:59,660 --> 00:59:01,990 Oh, sjećaš me se, zar ne? 541 00:59:05,040 --> 00:59:07,920 Ovdje sam, seronjo, jebi se, hajde 542 00:59:08,040 --> 00:59:10,040 - Jebote - Uđi, kučko. 543 00:59:10,170 --> 00:59:12,920 Hajde, daj mi malo boje. 544 00:59:13,050 --> 00:59:14,090 hajde 545 00:59:14,210 --> 00:59:15,670 Pojest ću tvoje prokleto srce 546 00:59:15,760 --> 00:59:17,760 Izvadi to iz grla 547 00:59:17,840 --> 00:59:20,300 Hajde, hajde, kučko 548 00:59:20,590 --> 00:59:22,010 Znaš li koliko si curica? 549 00:59:22,100 --> 00:59:23,890 maca 550 00:59:23,970 --> 00:59:26,310 Hajde curice hajde 551 00:59:26,640 --> 00:59:28,020 - Ne - Što radiš? 552 00:59:28,140 --> 00:59:29,190 Dođi i uhvati me 553 00:59:29,310 --> 00:59:30,690 što želiš učiniti 554 00:59:30,810 --> 00:59:31,690 ubiti me? 555 00:59:31,770 --> 00:59:33,610 Onda uđi i ubij me 556 00:59:33,730 --> 00:59:35,230 - Uđi. - Ne ne. 557 00:59:35,320 --> 00:59:38,820 - Ne, ne - Što to radiš? 558 00:59:38,950 --> 00:59:40,740 Uđi i ubij me 559 00:59:42,990 --> 00:59:43,830 br 560 00:59:43,910 --> 00:59:45,750 Ne, moramo izaći. moramo... 561 00:59:45,790 --> 00:59:47,790 Ima li izlaza? Da vidimo možete li provući ruke kroz kavez. 562 00:59:47,870 --> 00:59:48,660 - Hoće li moći proći? - Povuci 563 00:59:48,750 --> 00:59:51,000 - Gdje je dovraga nož? - Pao je ovdje. 564 00:59:51,080 --> 00:59:52,590 Uhvatite zasun na vratima i povucite 565 00:59:52,710 --> 00:59:54,340 - Ne mogu do njega. - Hajde, povuci ruku natrag. 566 00:59:54,630 --> 00:59:56,350 Vrati mi ga i izvadit ću ga nožem. 567 00:59:56,590 --> 00:59:57,390 Veslaj prema meni 568 00:59:57,670 --> 00:59:58,800 OK tebi 569 00:59:58,880 --> 01:00:02,850 - Još malo pa je tu. - Tamo je. tamo je. 570 01:00:02,970 --> 01:00:04,680 ne ne ne ne 571 01:00:04,810 --> 01:00:06,140 Prokletstvo 572 01:00:16,280 --> 01:00:17,740 Mora postojati izlaz 573 01:00:17,820 --> 01:00:18,990 Mora biti 574 01:00:26,830 --> 01:00:29,000 sta radis stani 575 01:00:29,080 --> 01:00:30,370 što radiš 576 01:00:39,340 --> 01:00:41,630 Trebaš mi stajati na ruku 577 01:00:42,220 --> 01:00:44,140 Opet neka pukne 578 01:00:44,220 --> 01:00:46,640 - Što - Prokletstvo... Prokletstvo. Sranje. 579 01:00:46,760 --> 01:00:48,270 Samo učini to, nema vremena 580 01:00:48,350 --> 01:00:50,850 Dodaj, molim te, Elena ili netko drugi... 581 01:00:50,980 --> 01:00:52,270 ...samo učini to brzo 582 01:00:52,350 --> 01:00:53,850 učini to brzo 583 01:00:53,980 --> 01:00:55,060 učini to brzo 584 01:01:13,960 --> 01:01:16,090 Hitno nam trebaju vatrogasci 585 01:01:23,800 --> 01:01:25,010 jebi se 586 01:01:28,760 --> 01:01:30,470 To je dosta. To je dosta. 587 01:01:31,140 --> 01:01:32,730 Požuri, požuri 588 01:01:37,110 --> 01:01:38,270 Ja ću te vratiti 589 01:01:39,070 --> 01:01:40,070 daj mi oružje 590 01:01:40,150 --> 01:01:40,980 spreman 591 01:01:41,110 --> 01:01:42,990 - Oh sranje - Ne možemo ostati ovdje. 592 01:01:43,280 --> 01:01:44,200 vrijeme je da idemo 593 01:01:44,280 --> 01:01:46,820 - Dečki, idite. - Vrijeme je da krenemo. požuri 594 01:01:48,080 --> 01:01:51,120 U redu, u redu je. Idemo... idemo. Budite oprezni. 595 01:01:58,710 --> 01:01:59,550 Spustite se dva kata 596 01:01:59,750 --> 01:02:01,460 Ne gledaj dolje i ne reži uže 597 01:02:01,760 --> 01:02:03,090 Nemojte se penjati prema dnu 598 01:02:05,300 --> 01:02:07,050 - Shvaćam. - Da, idemo. 599 01:02:09,220 --> 01:02:10,430 Prokletstvo 600 01:02:31,240 --> 01:02:32,410 nastavi naprijed 601 01:02:37,170 --> 01:02:38,130 dođi ovamo 602 01:02:40,290 --> 01:02:42,340 Bože, ovo... 603 01:02:57,310 --> 01:02:58,480 br 604 01:04:27,360 --> 01:04:28,860 br 605 01:04:32,570 --> 01:04:34,910 Ustani Ah Jin, ustani 606 01:05:06,150 --> 01:05:07,440 spasi nas 607 01:05:09,110 --> 01:05:11,490 Upomoć, tu smo 608 01:05:12,490 --> 01:05:14,030 Netko je unutra 609 01:05:26,380 --> 01:05:29,000 Nemoj tako brzo umrijeti. ustani. 610 01:05:29,090 --> 01:05:30,670 Faktura još nije plaćena 611 01:05:35,340 --> 01:05:36,600 pogledaj me 612 01:05:37,260 --> 01:05:38,600 pogledaj me 613 01:06:13,670 --> 01:06:14,550 požuri 614 01:06:14,680 --> 01:06:16,390 otvori ovo 615 01:06:17,340 --> 01:06:18,550 spasi nas 616 01:06:21,350 --> 01:06:22,560 donesi pilu 617 01:06:27,560 --> 01:06:29,610 požuri 618 01:09:19,400 --> 01:09:20,780 Gospodine, mrtvozornik je uzeo tijelo. 619 01:09:20,860 --> 01:09:22,360 Nalazi se na južnom dijelu parkirališta. 620 01:09:22,450 --> 01:09:24,160 Čekamo konačnu statistiku 621 01:10:43,280 --> 01:10:45,570 Ovakvo ubojstvo nismo vidjeli od 1960-ih. 622 01:10:45,650 --> 01:10:46,910 Zadnji put su bila ubojstva u Boweryu. 623 01:10:46,990 --> 01:10:48,240 - Sjećaš li se? - Svakako. 624 01:10:48,320 --> 01:10:49,200 Otac joj je lud 625 01:10:49,280 --> 01:10:51,740 Progutao previše kemikalija za prepariranje. 626 01:10:51,830 --> 01:10:52,990 Ubio cijelu obitelj 627 01:10:53,290 --> 01:10:54,830 Postavite ih oko stola za večeru za Noć vještica. 628 01:10:54,910 --> 01:10:57,580 Ne cijelu obitelj. Sjećam se mlađeg dečka... 629 01:12:06,570 --> 01:12:10,530 Toliko je grešaka. Vi ste pravi kolekcionar. 630 01:12:11,360 --> 01:12:14,910 U radijusu od 200 milja od mjesta na kojem smo se posljednji put sreli. 631 01:12:15,990 --> 01:12:19,500 Upisano je 14 entomologa. 632 01:12:21,000 --> 01:12:23,380 A ti si broj 12 633 01:12:24,340 --> 01:12:26,500 Tvoj otac je otvorio muzej, zar ne? 634 01:12:26,630 --> 01:12:28,670 Učiniti te dovoljno jadnim 635 01:12:30,010 --> 01:12:31,680 okrenuti se 636 01:12:40,100 --> 01:12:41,730 okrenuti se 637 01:12:50,780 --> 01:12:52,360 Jesi li ovdje da me ubiješ? 638 01:12:54,910 --> 01:12:58,790 Ne, to je previše ljubazno. 639 01:13:00,460 --> 01:13:03,540 Kao prvo, sve što sam ja prošao morat ćete proći i vi. 640 01:13:04,420 --> 01:13:06,090 Onda ću te opet ubiti 641 01:13:06,750 --> 01:13:08,630 Na ovaj način više nikada ne možete povrijediti... 642 01:13:13,390 --> 01:13:14,470 jebi se 643 01:13:14,550 --> 01:13:17,140 Jebi svoju majku Jebi svoju majku 644 01:13:19,570 --> 01:13:26,820 zbirka 645 01:13:35,410 --> 01:13:36,910 Sada ste na njegovom teritoriju. 646 01:13:44,040 --> 01:13:45,960 Nije me pustio van. Sama sam pobjegla. 647 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 požuri 648 01:14:00,850 --> 01:14:02,640 Papa Papa 649 01:14:02,980 --> 01:14:04,980 Ona je moje sve, pronađi je 650 01:14:11,480 --> 01:14:13,490 Što se dovraga događa? 651 01:14:14,740 --> 01:14:16,570 Nikada neću otići dok je ne pronađem 652 01:14:24,750 --> 01:14:25,710 Prokletstvo 653 01:14:26,210 --> 01:14:27,460 Sagni se, kučko 654 01:14:28,080 --> 01:14:29,500 WALL-E 655 01:14:40,140 --> 01:14:41,560 sta to radis 656 01:14:50,610 --> 01:14:51,900 nemam pojma 657 01:14:52,150 --> 01:14:54,280 Idi idi brzo 658 01:14:59,740 --> 01:15:01,200 ponestaje nam vremena 659 01:15:12,920 --> 01:15:14,800 svi ćete umrijeti 660 01:15:23,180 --> 01:15:25,640 Hej Jeff, možeš li me odvesti do svog stana? 661 01:15:36,150 --> 01:15:37,570 Što se dovraga događa? 662 01:15:43,540 --> 01:15:44,580 skloniti se s puta